Style look, Music bla bla bla...

3OH!3 – I'm Not The One
charlotte translate

You're way too young to be broken
你還太年輕不應該被傷心
You're way too young to fall apart
你還太年輕不應該心碎
You're way too young to play these games
你還太年輕不應該玩愛情遊戲
But you better start  But you better start
但你最先提早適應

This is when it starts
這就是故事的開始
From the beating of your heart to the street lamps talk to you
從街燈與你心跳的對談
Jumping off of the edge or asleep in your head
或是跳樓還有妳的腦海突然當機
Everything's turning dark to you
每件事都突然變調
I went to pick the up the parts
你還太年輕不應該玩愛情遊戲
The doctors hiding the charts
醫生把你的病歷藏起來
He won't let me see this side of you
他不讓我看到你的這一面
It's on the tip of my tongue
這句話一直卡在我的舌尖，
You know you're way too young to have someone lie to you
『妳知道，你還太年輕，不應該有人去對你說謊』

I'm not the one
我原本不是這樣的人
I'm not the one who wants to hurt you
我一開始不想傷害妳
I'm not the one
我的本質不是這樣的人
I'm not the one who wants to hurt you
我真的不想讓你失望
You better find somebody else to get a hold of yourself
所以你最好找其他人來對你做這樣子的事
I'm not the one
我不是那個人
I'm not the one who wants to hurt you
那個想讓你心碎的人

You're way too young to be broken
你還太年輕不應該被傷心
You're way too young to fall apart
你還太年輕不應該心碎
You're way too young to play these games
你還太年輕不應該玩愛情遊戲
But you better start
But you better start
但你最先提早適應

It was the second I lit
我接著點燃
Your first cigarette
你的第一根菸
I forget who you used to be
我忘了你以前是什麼樣的人
And I bit my lip
我咬著嘴唇
The second you sipped, the poison that was mixed for me
接著你也喝下，你為我調配的毒藥

I'm not the one
我的本質不是這樣的人
I'm not the one who wants to hurt you
我從一開始就不想傷害妳
I'm not the one
我的本質不是這樣的人
I'm not the one who wants to hurt you
我原本真的不想傷害妳
You better find somebody else to get a hold of yourself
你最好找其他人來對你做這樣子的事
I'm not the one
我不是那個人
I'm not the one who wants to hurt you
那個想讓你心碎的人

Drink the poison lightly
順手的喝下那毒藥
Cuz' there are deeper and darker things than you
因為他們比你還要壞的更有吸引力
I know, cuz' I've been there too
我知道，因為我也曾經做過這些事
I know it might seem frightening
我知道，看起來雖然有些可怕
To have the world fall apart right under your shoes
那讓世界看起來像是在你腳下崩裂
Trust me, you'll make it through
相信我，那種奇怪的感覺一下子就過了

I'm not the one
我原本不是這樣的人
I'm not the one who wants to hurt you
我一開始不想傷害妳
I'm not the one
我的本質不是這樣的人
I'm not the one who wants to hurt you
我真的不想讓你失望
You better find somebody else to get a hold of yourself
所以你最好找其他人來對你做這樣子的事
I'm not the one
我不是那個人
I'm not the one who wants to hurt you
那個想讓你心碎的人

I'm not the one one, I'm not the one who wants to hurt you
我應該不是吧，不是那個想傷害你、讓你上癮的人...